Passaggio in India - Teatro

Passaggio in India - Teatro
Viareggio (LU), Toscana, Italia
dal 23/02/2010 al 23/02/2010
Info Teatro Tel:0584.962035 - Info Ufficio Cultura:0584.966339-966338

Teatro Politeama di Viareggio
Martedì 23 Febbraio 2010

Teatro Metastasio Stabile della Toscana/Compagnia Sandro Lombardi

Presentano

PASSAGGIO IN INDIA

di
Santha Rama Rau

Tratto da romanzo di Edward Morgan Forster
Traduzione Sandro Lombardi

con
GIULIA LAZZARINI, SANDRO LOMBARDI MASSIMO VERDASTRO, DEBORA ZIUN

Regia
Federico Tiezzi

MARTEDI 23 FEBBRAIO 2010
“PASSAGGIO IN INDIA” AL POLITEAMA DI VIAREGGIO

L’adattamento teatrale dell’indiana Santha Rama Rau tratto dal romanzo-film di Forster in scena al Teatro Politeama di Viareggio. “Passaggio in India” rappresentato per la prima volta in Italia a teatro. Tra i protagonisti Sandro Lombardi e Giulia Lazzerini.

Per la prima volta su un palcoscenico teatrale italiano. E’ la singolare avventura di “Passaggio in India” nell’adattamento teatrale della scrittrice indiana Santha Rama Rau tratto dall’omonimo romanzo di Edward Morgan Forster in scena al Politeama di Viareggio, martedì 23 febbraio (inizio ore 21,15) nell’ambito della stagione teatrale “I Teatri della Versilia” promossa dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Viareggio. Un capolavoro letterario, diventato cult cinematografico a metà degli anni ‘80 per la regia di David Lean (ne erano interpreti Judy Davis, Victor Banerjee, Peggy Ashcroft e James Fox) che arriva a Viareggio dopo aver conquistato critica e pubblico di tutta Italia. Protagonisti della vicenda ambientata nell’India-inglese, ai tempi del colonialismo, il bravissimo Sandro Lombardi che nella trasposizione veste gli abiti dell’onesto Mr. Fielding, Giulia Lazzerini, un’appassionata e drammatica Mr.Moore e Graziano Piazza (Dr. Aziz) accompagnati da un cast di giovani attori formato da Debora Zuin (Miss Quested), Massimo Verdastro (Prof. Godbole), Giovanni Franzoni (Ronnie Heaslop), Sandro Mabellini (Mr. Turton), Silvio Castiglioni (Mr. McBryde), Daniele Bonaiuti (Mr. Burton), Ciro Masella (Major Callendar), Fabricio Christian Amansi (Mr. Hamidullah), Aleksandar Karlic (Mr. Das), Andrea Carabelli (Mr. Amritrao). Lo spettacolo è prodotto dal Teatro Metastasio Stabile della Toscana e dalla Compagnia Sandro Lombardi. Con questo titolo Federico Tiezzi (sua la regia) torna a uno dei suoi autori prediletti dopo aver realizzato, proprio di questo romanzo, una serie di letture radiofoniche alcuni anni fa’. Il dramma segue le vicende di due donne inglesi che negli anni venti visitano l'India nella speranza di capirne gli usi e le complesse tradizioni: l'amicizia con un giovane medico musulmano sarà la chiave dell'India... Sullo sfondo della modesta città di Chandrapore e della vita dei funzionari inglesi, Forster "mette in scena" le due opposte e complementari tensioni del medico Aziz e della ragazza inglese Adela Quested verso i rispettivi ambienti. Animati entrambi dalle migliori intenzioni ma sfavoriti dai pregiudizi dei loro mondi, i due non riusciranno mai a incontrarsi veramente. Metaforicamente l'India e l'Inghilterra non riusciranno mai a capirsi, a parlarsi. Attraverso una serie incresciosa e drammatica di disavventure, la loro conoscenza arriva prima a uno scandalo e dopo a un processo; un conflitto che alla fine non avrà vincitori, ma solo vinti. Il conflitto tra due società costrette a convivere nel clima alienato del colonialismo è colto da Forster con ironia e finezza. La parabola è più che mai attuale in un tempo in cui ci troviamo tutti sempre più a convivere e a doverci confrontare con tradizioni e culture diverse dalla nostra. Riprendere in mano un testo del genere, al di là della sua straordinaria efficacia drammaturgica, costituisce uno spunto di riflessione importante sullo "scontro di civiltà" permettendo al teatro di ritrovare il suo carattere civile e la sua vocazione politica.
Le scene sono di Francesco Calcagnini, i costumi di Giovanna Buzzi e le luci di Roberto Innocenti. Lo spettacolo, prodotto dal Teatro Metastasio Stabile della Toscana e dalla Compagnia Sandro Lombardi, è inserito nella Stagione in Abbonamento del Teatro Stabile di Torino e sarà replicato alle Fonderie Limone fino a domenica 9 novembre.

Federico Tiezzi
Federico Tiezzi, regista drammaturgo e attore, nel 1977 si laurea a Firenze in Storia dell'Arte con Roberto Salvini, con una tesi sullo scultore Claus Sluter e la teatralità nel tardo gotico in Francia. Già dal 1973 si impone, con lo spettacolo La donna stanca incontra il sole, come uno degli esponenti di punta della neoavanguardia italiana. Sul finire degli anni Settanta, affronta una ricerca concettuale sul linguaggio drammaturgico da cui scaturiscono spettacoli-manifesto quali Presagi del vampiro (1977), Vedute di Porto Said (1978), Studi per ambiente (1978), Punto di rottura (1979) nei quali è evidente il continuo formarsi del suo linguaggio teatrale a contatto delle arti visive. Sono gli anni in cui con il suo lavoro è presente nei principali Festival europei. Il lavoro di Tiezzi sfocia successivamente in spettacoli dichiaratamente aperti a uno sguardo sulla contemporaneità: del 1979 è Ebdòmero, tratto dal romanzo di Giorgio De Chirico; del 1980 Crollo nervoso– dove per la prima volta applica le ricerche di E. G.

Botteghino
Prevendita e vendita biglietti per ciascun spettacolo presso Tutto Eventi-La Zattera in passeggiata dalle 10 alle 12,30 e dalle 17 alle 19 oppure online su www.puccinifestival.it e presso la biglietteria del Teatro Politeama Lungo Molo Corrado del Greco - Viareggio, dalle ore 17,00 alle 19,00 il giorno precedente all’inizio dello spettacolo, e il giorno della rappresentazione fino alle 20,30. Info Teatro 0584 962035. info Ufficio Cultura 0584 966339 - 966338.

Prezzi: Poltrona/Palco 22,00 euro, Poltroncina 19,00 euro, Galleria 16,00 euro, Poltrona Disabili 20,00 euro, Poltroncina Giovani (fino a 25 anni) 11,00 euro."